здійснювати — meaning in English: carry out

Usage

Native speakers often use 'здійснювати' in formal contexts, such as during business meetings, project planning discussions, or governmental announcements when referring to executing plans or policies. For instance, you might hear a manager saying, 'Ми повинні здійснювати наші цілі' (We must carry out our goals) during a corporate strategy session.

Synonyms & nuances

'Здійснювати' is often compared with 'виконувати' (vykonuvaty), which translates to 'to fulfill.' The former carries a connotation of carrying out plans or intentions with a sense of responsibility, while the latter focuses more on completing tasks or obligations. Use 'здійснювати' when discussing broader plans or actions that require a degree of agency or intent.

Culture

'Здійснювати' comes from the root 'здійснити,' which means 'to execute' or 'to realize.' The importance of this word in Ukrainian culture relates to the emphasis on accountability and the execution of tasks, especially in a post-Soviet context where fulfilling promises and duties is crucial for both personal and professional reputation.

FAQ