ponovno — meaning in English: again

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for again

kralj

kmalu

modra

ponovno

raznolika

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'ponovno' in both casual conversations and more formal discussions. For instance, you might hear it when someone expresses the desire to redo an activity, such as going to a favorite restaurant again, or during a meeting when discussing revisiting a previous topic.

Synonyms & nuances

'Ponovno' is often used interchangeably with 'spet,' but 'spet' can carry a more casual connotation. You would choose 'ponovno' in a formal context, whereas 'spet' may be preferable in everyday conversations among friends.

Culture

'Ponovno' shares roots with the word 'ponoviti,' meaning 'to repeat.' This word emphasizes the idea of returning to an earlier state or action. In Slovenian culture, the concept of 'again' is often linked to traditions and rituals, where revisiting customs holds significant emotional value.

FAQ

Q.How do you use ponovno in a sentence?

'Ponovno' can be used in sentences like 'Želim to ponovno videti,' which translates to 'I want to see that again.' It's a straightforward way to express repetition.

Q.Are there any specific phrases or expressions that commonly use ponovno?

Yes, phrases like 'ponovno vprašanje' (the question again) or 'ponovno se srečati' (to meet again) are frequently used in various contexts, both formal and informal.

Q.Is there a common mistake learners make with ponovno?

One common mistake is using 'ponovno' in situations where 'spet' would be more appropriate. Remember, 'ponovno' is better suited for formal contexts, while 'spet' is more casual.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary