I'm learning
עברית
עבר — meaning in English: Moved
avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passed / crossed / went through (m.s.)
עבר
avar
מחלקת
makhleket
היית
hayita
המלוה
hamalve
מכוון
mekhuvan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word עבר (avar) when discussing physical movement, such as walking from one place to another or during conversations about life changes and transitions. For example, you might hear it in a sentence like 'He moved to a new city' or when reminiscing about someone who has passed away – 'He has moved on to a better place.'
Synonyms & nuances
While עבר (avar) means 'moved,' another word for movement in Hebrew is זז (zaz), which can imply a more casual or slight movement. You would choose עבר when referring to a significant change or transition, whereas זז might be used for minor adjustments.
Culture
The Hebrew word עבר (avar) has deep roots in the language, stemming from the biblical context, where it signifies not just physical movement but also spiritual and emotional transitions. Interestingly, the word is also linked to the idea of crossing boundaries, as seen in phrases that describe crossing rivers or borders, making it a powerful term in discussions about change and transformation.
FAQ
