sjećati se — meaning in English: to remember

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to remember

devetnaest

poruka

sjećati se

neizvjesnost

kaleidoskopski

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'sjećati se' when discussing personal memories, such as reminiscing about childhood experiences or significant life events. It often appears in conversations among friends or family, particularly during gatherings where storytelling is encouraged.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'pamtiti,' which also means 'to remember.' However, 'pamtiti' often carries a connotation of remembering in a more permanent sense, like facts or lessons learned, while 'sjećati se' focuses more on recalling personal experiences and emotions. You might choose 'sjećati se' when reflecting on a nostalgic moment.

Culture

'Sjećati se' derives from the Proto-Slavic root 'sъčьti', which means 'to perceive' or 'to feel'. In Croatian culture, memory plays a vital role in storytelling traditions, often reflecting how community and history shape personal identity. Interestingly, many Croatians believe that memories connect generations, making the act of remembering not just a personal experience, but a cultural responsibility.

FAQ

Q.How do you conjugate 'sjećati se' in the present tense?

In the present tense, 'sjećati se' conjugates as follows: 'ja se sjećam' (I remember), 'ti se sjećaš' (you remember), 'on/ona se sjeća' (he/she remembers), and 'mi se sjećamo' (we remember).

Q.Can you use 'sjećati se' in a formal context?

'Sjećati se' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, in more official settings, you might opt for more formal phrases that convey the same meaning without being too casual.

Q.What are some common phrases that use 'sjećati se'?

Common phrases include 'sjećam se te' (I remember you) and 'sjećam se onoga dana' (I remember that day). These expressions are often used to evoke shared memories in conversations.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary