bok — meaning in English: Hi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hi

brzina

bok

egzistencijalizam

kada

snažan

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'bok' as a casual greeting among friends and family, often when they meet in social settings like cafes or at home. It's also common to hear 'bok' in text messages or social media, making it a staple in everyday Croatian communication.

Synonyms & nuances

'Bok' is very similar to the word 'zdravo', which also means 'hello'. However, 'zdravo' is considered slightly more formal and can be used in polite settings, while 'bok' is best reserved for informal interactions, making it perfect for friends and family.

Culture

'Bok' has interesting roots, deriving from the Old Croatian word 'bok', which means 'side' or 'flank'. This term may have evolved due to the informal nature of greetings, reflecting how people would approach one another from the side, rather than face-to-face, in a more relaxed social atmosphere. Additionally, 'bok' is often paired with a friendly wave, enhancing its casual tone.

FAQ

Q.What does 'bok' mean in English?

'Bok' means 'hi' in English and is a friendly and informal way to greet someone in Croatian.

Q.Is 'bok' appropriate for formal situations?

'Bok' is not appropriate for formal situations; it's best used among friends and in casual settings. For formal situations, you might want to use 'dobar dan' which means 'good day'.

Q.Can I use 'bok' when answering the phone?

Yes, 'bok' is often used when answering the phone among friends and family. It's a friendly way to start a conversation.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary