ná — meaning in English: than

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for than

roghnaigh

sean-teanga

ná

focail

fáinne

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'ná' is commonly used in comparative sentences, especially when Irish speakers discuss preferences or make contrasts. For example, you might hear it in phrases contrasting two foods, saying 'Is fearr an t-úll ná an oráiste' (The apple is better than the orange) during a casual conversation about snacks.

Synonyms & nuances

'Ná' is typically used for direct comparisons, while 'ní' is a negation that can sometimes create confusion. You would choose 'ná' specifically when you're making a clear, favorable or unfavorable comparison between two distinct subjects.

Culture

The word 'ná' is a fascinating remnant of the Irish language's rich history, reflecting how comparisons are structured in Irish. It shares roots with other Celtic languages, showcasing the linguistic ties that connect Ireland with its neighboring cultures. Many Irish speakers use 'ná' not only in everyday conversation but also in storytelling, emphasizing the importance of comparison in narratives.

FAQ

Q.What does 'ná' mean in Irish?

'Ná' translates to 'than' in English and is primarily used in comparative contexts to highlight differences between two things.

Q.How do you use 'ná' in a sentence?

'Ná' is used when comparing two items, for example, 'Is aoibhinn an t-amhrán ná an rince' (The song is more delightful than the dance). Structure your sentences to include a clear comparison for best usage.

Q.Are there any common mistakes with 'ná'?

One common mistake is using 'ná' in negative sentences where 'ní' should be used instead. Remember that 'ná' is only for comparisons, while 'ní' negates a statement.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary