elvárás — meaning in English: expectation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expectation

elvárás

elvont

múlni

küzdeni

szóval

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'elvárás' when discussing their hopes or assumptions in various social settings, such as workplace evaluations or family gatherings. For instance, one might express 'elvárásaim vannak a munkámban,' meaning 'I have expectations at my job,' during a performance review.

Synonyms & nuances

While 'elvárás' translates directly to 'expectation,' another close synonym is 'vágy,' meaning 'desire.' The subtle difference lies in the fact that 'elvárás' implies a more formal or established level of anticipation, often linked to obligations, whereas 'vágy' leans more towards personal wishes or dreams.

Culture

'Elvárás' stems from the Hungarian verb 'elvár,' which means 'to expect' or 'to demand.' In Hungarian culture, expectations play a significant role in interpersonal relationships, often influencing how individuals approach both personal and professional interactions, reflecting a deep-seated value placed on responsibility and accountability.

FAQ

Q.What does 'elvárás' mean in English?

'Elvárás' translates to 'expectation' in English, referring to the belief that something should happen or be achieved in a given context.

Q.How do I use 'elvárás' in a sentence?

You can use 'elvárás' in contexts where you discuss what you anticipate from others or situations, such as 'Az elvárásaim magasak a projektben,' which means 'My expectations are high for the project.'

Q.Are there common mistakes when using 'elvárás'?

One common mistake is confusing 'elvárás' with 'vágy.' Remember, 'elvárás' is more about expected outcomes linked to responsibilities, whereas 'vágy' refers to personal desires.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary