I'm learning
magyar
ébredni — meaning in English: to wake up
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to wake up
ébredni
érdekes
előny
töprengeni
kevés
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'ébredni' in everyday conversations, especially in the morning when discussing waking up. For instance, a parent might ask their child, 'Mikor ébredsz?' meaning 'When will you wake up?' This word can also appear in contexts like discussing waking up from a nap or transitioning from sleep to wakefulness after a long night.
Synonyms & nuances
'Ébredni' specifically refers to the act of waking up from sleep, while the word 'felébredni' is a synonym that emphasizes the transition from a deeper sleep state. You would choose 'ébredni' for a more general context of waking up, while 'felébredni' might be used to stress the moment of becoming fully conscious again.
Culture
'Ébredni' comes from the root 'ébred,' which is deeply tied to the concept of awakening not just from sleep, but also metaphorically, such as awakening to new ideas or experiences. In Hungarian culture, mornings are often seen as a fresh start, and the word resonates with the importance of new beginnings.
FAQ
