tillfälligt — meaning in English: temporarily

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temporarily

matlagning

tillfälligt

abstraktion

självreflektion

ungdom

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Swedish speakers often use 'tillfälligt' in various situations, such as discussing temporary job positions or rental agreements. For instance, one might say, 'Jag ska bo här tillfälligt' when referring to a short-term living arrangement while on a work assignment.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'temporärt,' but 'tillfälligt' often carries a connotation of an unexpected or unforeseen situation, while 'temporärt' can imply a more planned or intentional state. Choose 'tillfälligt' when you want to stress the unforeseen aspect of the temporariness.

Culture

'Tillfälligt' comes from the root word 'tillfälle,' which means 'occasion' or 'event.' This reflects a cultural appreciation for the impermanence of certain situations, emphasizing that many aspects of life are transient, mirroring the Swedish concept of 'lagom' — balance and moderation in all things.

FAQ

Q.How do you use 'tillfälligt' in a sentence?

'Tillfälligt' is often used in contexts where something is not permanent. For example, 'Jag jobbar tillfälligt som lärare' translates to 'I am working temporarily as a teacher.'

Q.What is the difference between 'tillfälligt' and 'temporärt'?

'Tillfälligt' emphasizes an unforeseen or incidental temporary situation, while 'temporärt' conveys a more planned or deliberate temporary state. Use 'tillfälligt' in casual conversations about life changes.

Q.Are there any common mistakes with 'tillfälligt'?

One common mistake is using 'tillfälligt' in contexts where permanence is implied. Remember, it should only be used when referring to non-permanent situations to maintain clarity in your communication.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary