I'm learning
हिन्दी
संवेदना — meaning in English: Sympathy
saṃvedanā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sympathy
अवकाश
avkash
गूढ़
gūḍh
संवेदना
saṃvedanā
क्यों
kyon
दो
do
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'संवेदना' in contexts where they express concern or compassion towards someone else's suffering. For instance, during conversations about loss or hardship, people might say, 'मुझे आपकी संवेदना है' (I have sympathy for you) to convey their heartfelt understanding. Additionally, it is common in both personal messages and formal settings, such as when expressing condolences.
Synonyms & nuances
While 'संवेदना' translates to 'sympathy,' another close synonym is 'करुणा' (karuna), which means 'compassion' and implies a deeper sense of empathy. Use 'संवेदना' when you want to express understanding of someone's feelings, whereas 'करुणा' may be chosen when addressing more profound emotional suffering.
Culture
'संवेदना' is derived from the Sanskrit root 'संवेदन' which means to feel or perceive. In Indian culture, expressing sympathy is deeply rooted in community values, where sharing one’s pain and joy with others is seen as a vital part of human connection. This word is often used in literary works to invoke emotional depth and resonance, showcasing the importance of empathy in interpersonal relationships.
FAQ
