I'm learning
Melayu
mengharapkan — meaning in English: expect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expect
meniti jalan
mengharapkan
dalam keadaan
dengan
tempahan
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'mengharapkan' when discussing hopes and expectations during significant life events, such as weddings or job interviews. For instance, a friend might say, 'Saya mengharapkan kehadiran anda di majlis saya,' meaning 'I expect your presence at my event.' This word is also prevalent in formal settings, such as business meetings, where expectations regarding project outcomes are discussed.
Synonyms & nuances
'Mengharapkan' closely aligns with 'mengharuskan,' which means 'to require' or 'to mandate.' However, while 'mengharapkan' implies a hope or desire for something to occur, 'mengharuskan' conveys a sense of obligation. You would choose 'mengharapkan' when you want to express a positive anticipation rather than a requirement.
Culture
'Mengharapkan' is derived from the root word 'harap,' which means 'hope,' reflecting the cultural value Malays place on expectations and aspirations. Its usage often intertwines with societal norms, where expressing expectations is seen as a way of reinforcing relationships and commitments. Interestingly, in Malaysian culture, it’s common to hear this word used when discussing familial expectations, which can add layers of emotional significance.
FAQ
