נעשה — meaning in English: has been done

na'asa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for done

מטפל

metapel

הכניסה

haknisa

נעשה

na'asa

באים

ba'im

בשאלה

bashe'ela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word נעשה in contexts where something has been completed or accomplished. For instance, you might hear it in a business meeting when discussing tasks that have been finished or when talking about actions taken in a religious context, such as 'what has been done' during a ceremony.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ביצע' (bitza), which means 'executed' or 'carried out'. While ביצע emphasizes the execution of a plan or task, נעשה reflects more on the completion aspect, making it preferable when discussing outcomes rather than processes.

Culture

The word נעשה comes from the Hebrew root ע-ש-ה which relates to doing or making. In Jewish tradition, the phrase 'נעשה ונשמע' (na'asa v'nishma), meaning 'we will do and we will hear', is famously quoted from the biblical narrative at Mount Sinai, symbolizing commitment and the importance of action before understanding.

FAQ

Q.What does נעשה mean in English?

The word נעשה translates to 'has been done' in English, indicating that an action has been completed in the past. It's often used to confirm the completion of tasks or events.

Q.How do you use נעשה in a sentence?

You can use נעשה in a sentence like, 'המשימה נעשתה' (Ham'sima na'asta), which means 'The task has been done'. This shows that the task is completed and conveys a sense of accomplishment.

Q.Is there a specific tense for נעשה in Hebrew?

Yes, נעשה is in the past tense form. It's important to note that it implies the action is completed, often used in conversations reflecting on past actions or achievements.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words