neutral
very common
Usage
Native Persian speakers use the word خانواده (khānvāde) in various contexts, often when discussing gatherings, celebrations, or daily life. For instance, during a family reunion, one might say, 'خانواده ما به خانه مادربزرگ آمدند' meaning 'Our family came to grandmother's house.'
Synonyms & nuances
A close synonym is فامیل (fāmil), which refers to relatives but can be broader and include extended family. While خانواده emphasizes the immediate family unit, فامیل can refer to a wider family network, making it more suitable in casual conversations about relatives.
Culture
The word خانواده (khānvāde) has deep roots in Persian culture, reflecting the importance of familial bonds. Traditionally, Persian families are large and closely-knit, often living together for generations, which is tied to the concept of honor and support within the family structure.
FAQ
Q.What is the meaning of خانواده in English?
خانواده (khānvāde) means 'family' in English, referring to a group of individuals related by blood, marriage, or adoption.
Q.How do you use خانواده in a sentence?
You can use خانواده in simple sentences like, 'من خانوادهام را دوست دارم' which means 'I love my family.'
Q.Are there any common mistakes when using خانواده?
A common mistake is misusing خانواده to refer to unrelated friends. Remember, خانواده strictly refers to family members, while friends would be called دوست (doost).