I'm learning suomi

yli — meaning in English: over

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for over
makuuhuone
yö
yli
lapsi
jo
Skip this question   
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers of Finnish use the word 'yli' in various contexts, especially when describing physical locations or movements. For example, you might hear it in phrases like 'hyppää yli' (jump over) during sports events or in everyday conversations about crossing streets or obstacles.
Synonyms & nuances
'Yli' is often compared to 'päällä' (on) and 'yläpuolella' (above). While 'päällä' indicates contact with a surface and 'yläpuolella' suggests a position over something without direct contact, 'yli' specifically conveys the action of moving over or across, making it ideal for dynamic situations.
Culture
'Yli' has roots in Old Norse, reflecting the shared linguistic heritage of the Nordic countries. In Finnish culture, the concept of crossing over—be it physical barriers like rivers or metaphorical ones in life—is significant, often symbolizing growth or progress. This makes 'yli' not just a simple preposition but a word loaded with deeper meanings.
FAQ
Q.What are common phrases using the word 'yli'?
'Yli' is often used in phrases like 'yliopisto' (university) and 'yli kaiken' (over everything), which are common in both spoken and written Finnish. These expressions frequently appear in academic and everyday contexts.
Q.How do I use 'yli' in a sentence?
You can use 'yli' to indicate crossing over something, such as in 'Kävelen sillan yli' (I walk over the bridge). It can also express superiority, for example, 'Hän on yli keskiarvon' (He is above average).
Q.Are there any mistakes to avoid when using 'yli'?
'Yli' is often mistakenly used interchangeably with 'alle' (under). Remember that 'yli' implies crossing or being above in a physical or abstract sense, while 'alle' refers to being underneath something.
Learn finnish with Maspeak →
Finnish Vocabulary