tykätä — meaning in English: like

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for like

vasen

lähteä

kävellä

tykätä

nähdäkseni

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Finnish speakers commonly use 'tykätä' in casual conversations, especially when expressing preferences or opinions. For instance, you might hear it at a café when discussing favorite foods or music, such as saying 'Mä tykkään kahvista' ('I like coffee'). It's also frequently used in social media posts to indicate likes or interests.

Synonyms & nuances

'Tykätä' is closely related to the word 'rakastaa,' which means 'to love.' While 'rakastaa' conveys a deeper emotional connection, 'tykätä' suggests a lighter, more casual affection. For example, you might say 'Mä tykkään tästä elokuvasta' ('I like this movie') but reserve 'rakastaa' for truly beloved films.

Culture

'Tykätä' is derived from the Old Finnish word 'tykitä,' which means 'to hit' or 'to strike.' This etymology reflects the word's evolution from a term that conveys a stronger enthusiasm or impact, suggesting that liking something is akin to being struck by it positively. In Finnish culture, expressing what you like is a common way to connect with others, whether through food, hobbies, or entertainment.

FAQ

Q.How do you use 'tykätä' in a sentence?

'Tykätä' can be used in various contexts, for example, 'Mä tykkään musiikista' (I like music). It is typically followed by a noun or a noun phrase.

Q.Can 'tykätä' be used in formal writing?

'Tykätä' is primarily used in informal contexts. In formal writing, it's better to use 'pitää' (to consider important) which conveys a similar meaning.

Q.What are some common mistakes with 'tykätä'?

A common mistake is using 'tykätä' with the wrong case. Remember that it is followed by a noun in the partitive case, such as 'tykkään kirjasta' (I like the book).

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary