I'm learning
slovenščina
upoštevati — meaning in English: to consider
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to consider
prepričati
upoštevati
koncept
enkrat
zelenjava
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'upoštevati' in discussions about decision-making, such as during meetings or negotiations where factors must be weighed. For example, a manager might say, 'We need to upoštevati the feedback from our clients before launching the new product.' It is also common in academic settings when analyzing data or arguments.
Synonyms & nuances
'Upoštevati' is similar to 'razmisliti' (to think over) but implies a deeper level of consideration, often weighing multiple factors before reaching a conclusion. You would choose 'upoštevati' when you want to emphasize the importance of integrating various viewpoints or data into your decision-making process.
Culture
'Upoštevati' is derived from the Slovenian verb 'upoštevati,' which combines 'upoštev-' (to take into account) with the suffix '-ati' (to do). This word reflects the Slovenian cultural emphasis on consideration and thoroughness in communication, showing respect for diverse opinions and perspectives. In a country known for its rich discussions about history and politics, using this verb appropriately demonstrates a learner's commitment to engaging thoughtfully.
FAQ
