nga — meaning in English: BY

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for BY

shëtitje

në fund

përveç

demokratik

nga

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'nga' primarily to indicate the agent performing an action, especially in contexts like giving credit, expressing authorship, or identifying the source of information. For instance, you might hear it in a sentence like 'This book is written nga Ismail Kadare,' meaning 'This book is written by Ismail Kadare.' It's also common in everyday conversations when discussing who did something, like 'The cake was made nga e mama,' which translates to 'The cake was made by my mom.'

Synonyms & nuances

'Nga' can be compared to the preposition 'për' which also indicates agency but is used in different contexts. While 'për' translates to 'for' and emphasizes purpose or benefit, 'nga' strictly identifies the doer of an action, making it essential for accurately expressing authorship or origin.

Culture

'Nga' has a fascinating etymological route, originating from the Proto-Albanian language, showcasing how deeply embedded it is in the structure of Albanian syntax. This word is also a key component in various idiomatic expressions and is frequently used in both written and spoken forms, highlighting its significance in daily communication and cultural exchanges in Albania.

FAQ

Q.What does the word 'nga' mean in English?

'Nga' translates to 'by' in English, indicating the agent performing an action or the source of something.

Q.How do you use 'nga' in a sentence?

'Nga' is used to indicate the doer of an action, as in 'The painting was created nga piktori,' meaning 'The painting was created by the painter.'

Q.Are there any common mistakes when using 'nga'?

One common mistake is confusing 'nga' with 'për' (for). Remember, 'nga' specifies who did something, while 'për' indicates purpose or benefit.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary