en canvi — meaning in English: instead

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for instead

revolució

en canvi

almenys

també

encara

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'en canvi' in everyday conversations as a way to contrast two ideas or actions. For example, it might pop up in discussions about lifestyle choices, such as choosing to exercise instead of watching TV, or in debates about political policies where one option is favored over another.

Synonyms & nuances

'En canvi' can be closely related to 'però' (but) or 'en lloc de' (instead of), but it specifically emphasizes a contrast where one option is chosen over another, rather than simply presenting an opposing viewpoint. You might choose 'en canvi' when you want to illustrate a direct shift in thought or action rather than just introducing a contrasting idea.

Culture

'En canvi' literally translates to 'in change' in English, showcasing the Catalan language's unique ability to convey contrast. This expression reflects a cultural inclination towards balancing perspectives and highlighting differences, which is a common theme in Catalan literature and discourse. Historically, it mirrors the region's complex identity and its ability to adapt while asserting its uniqueness.

FAQ

Q.What does 'en canvi' mean in English?

'En canvi' translates to 'instead' in English, and it's used to show contrast between two ideas or actions. You can think of it as a way to emphasize an alternative choice.

Q.How do you use 'en canvi' in a sentence?

You can use 'en canvi' to contrast two different actions or opinions, for example: 'No m'agrada el cafè, en canvi, prefereixo el te.' (I don't like coffee; instead, I prefer tea.)

Q.Are there common mistakes when using 'en canvi'?

A common mistake is to use 'en canvi' when the contrast is not clear. Ensure that the two ideas you are contrasting are distinct; otherwise, it might confuse the listener.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary