comunicar — meaning in English: communicate

Usage

Native Catalan speakers commonly use the word 'comunicar' in both professional and casual settings. For instance, during a business meeting, a manager might say 'Vull comunicar les nostres noves estratègies' (I want to communicate our new strategies). In more informal settings, friends might use it when discussing plans, like 'He de comunicar-te una cosa important' (I need to communicate something important to you).

Synonyms & nuances

'Comunicar' is often used interchangeably with 'informar' (to inform), but 'comunicar' implies a two-way dialogue or sharing of thoughts, while 'informar' typically suggests a more one-sided transmission of information. Therefore, you would choose 'comunicar' when emphasizing the act of engaging in conversation or discussion.

Culture

'Comunicar' comes from the Latin word 'communicare', which means to share or make common. Interestingly, in Catalonia, effective communication is often considered a vital skill in both business and social interactions, reflecting the region's emphasis on community and collaboration. The word has evolved to encompass not just verbal exchanges but also written and digital communications, making it increasingly relevant in today's interconnected world.

FAQ