esquena — meaning in English: back

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for back

mà

carrer

esquena

austeritat

còmic

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Catalan speakers often use the word 'esquena' in everyday conversations, especially when discussing physical health or comfort. For example, a person might say 'Em fa mal l'esquena' (My back hurts) after a long day at work, or use it metaphorically in phrases like 'Portar una càrrega sobre l'esquena' (to bear a burden).

Synonyms & nuances

'Esquena' is commonly compared to 'dors' in Catalan, which also means 'back.' However, 'dors' is more technical and often used in anatomical contexts, while 'esquena' is more versatile and used in everyday speech, making it the go-to choice for casual conversations.

Culture

'Esquena' not only refers to the physical back but also carries cultural significance in expressions related to support and burden. The word stems from the Latin 'spina', meaning thorn or spine, which reflects its anatomical roots. Interestingly, in many cultures, the back symbolizes strength and endurance, often discussed in literature and folklore.

FAQ

Q.What does 'esquena' mean in English?

'Esquena' translates to 'back' in English, referring to the part of the body opposite the chest. It can be used to describe physical discomfort or in metaphorical expressions.

Q.How do you use 'esquena' in a sentence?

You can use 'esquena' in sentences like 'Té l'esquena malament' (He has a bad back) or 'Em puc recolzar a l'esquena' (I can lean on your back) to describe physical positions or conditions.

Q.Is there a plural form of 'esquena'?

'Esquena' is a feminine noun, and its plural form is 'esquenes'. You would use it in contexts where you are talking about multiple backs or discussing various types of support.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary