sorpresa — meaning in English: surprise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

maravella

d'altra banda

inefable

història

sorpresa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Catalan speakers commonly use the word 'sorpresa' during celebrations, such as birthdays or holidays, when revealing surprises to friends and family. For instance, someone might exclaim 'Quina sorpresa!' when they encounter an unexpected guest at a party.

Synonyms & nuances

'Sorpresa' can be compared to the word 'impressionant,' which means 'impressive.' While 'impressionant' emphasizes the impact of an event or thing, 'sorpresa' focuses on the unexpectedness of it. Use 'sorpresa' when you want to convey the element of surprise rather than mere impressiveness.

Culture

'Sorpresa' has roots in the Latin word 'surprendere,' which means 'to overtake.' In Catalan culture, surprises are often a key element in festive gatherings, reflecting the importance of joy and spontaneity in social interactions. A fun anecdote is that many Catalan children look forward to 'sorpreses' during the Three Kings Day celebration, where they often receive unexpected gifts.

FAQ

Q.What are some common phrases using 'sorpresa'?

'Sorpresa!' can be used as an exclamation on its own, but also appears in phrases like 'fer una sorpresa' (to make a surprise) or 'deixar en sorpresa' (to leave in surprise).

Q.How do you pronounce 'sorpresa' correctly?

'Sorpresa' is pronounced as sor-PREH-sah, with the emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help you master the pronunciation.

Q.Can 'sorpresa' be used in formal contexts?

Yes, 'sorpresa' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. In a formal speech, you might refer to a surprise event or announcement, while in casual conversation, you can simply express your surprise at a friend's unexpected news.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary