tenir — meaning in English: to have

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to have

tempo

gràcia

tota

tenir

també

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'tenir' in everyday conversations to express possession, such as when discussing their belongings, family relationships, or feelings. For example, someone might say, 'Tinc dos gats' (I have two cats) when talking about pets.

Synonyms & nuances

'Tenir' is often compared to 'posar,' which means 'to put.' While 'tenir' indicates ownership, 'posar' focuses more on the action of placing something somewhere. You would choose 'tenir' when talking about what you possess rather than what you arrange.

Culture

'Tenir' has its roots in the Latin word 'tenere,' meaning 'to hold.' In Catalan culture, the concept of 'having' extends beyond mere possession; it reflects values of family and community, as seen in phrases like 'tenim un bon amic' (we have a good friend). This highlights the importance of relationships in Catalan society.

FAQ

Q.What does 'tenir' mean in English?

'Tenir' translates to 'to have' in English and is used to express possession or existence in various contexts.

Q.How do I conjugate 'tenir' in the present tense?

'Tenir' is conjugated as: tinc (I have), tens (you have), té (he/she has), tenim (we have), teniu (you all have), tenen (they have).

Q.Are there common mistakes when using 'tenir'?

A common mistake is using 'tenir' incorrectly with certain expressions. For example, in Catalan, you say 'tinc calor' (I am hot), not 'tinc calor' as if it were possession. It's about feeling rather than ownership.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary