nou — meaning in English: new

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for new

nostàlgia

bona

carne

dijous

nou

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'nou' when discussing new products, experiences, or ideas. For instance, you might hear it in a conversation about a 'nou restaurant' (new restaurant) in town or when someone is excitedly sharing news about a 'nou llibre' (new book) they've just read.

Synonyms & nuances

While 'nou' specifically means 'new', the word 'recent' (recent) can also convey a similar idea but focuses more on time rather than freshness or innovation. You would choose 'nou' when emphasizing the novelty or originality of something.

Culture

'Nou' has its roots in the Latin word 'novus', which has influenced many Romance languages. In Catalan culture, the concept of 'nou' extends beyond mere novelty; it represents innovation and progress, reflecting the region's dynamic spirit, especially in its cuisine and arts.

FAQ

Q.How do you pronounce 'nou' in Catalan?

'Nou' is pronounced as 'now' in English, making it quite easy for English speakers to remember. The pronunciation is similar, but be sure to stress it slightly to sound more authentic.

Q.Can 'nou' be used in all contexts?

Yes, 'nou' is versatile and can be used in various contexts, from everyday conversations to more formal discussions. Just be mindful of the noun it modifies to ensure proper agreement.

Q.Are there any common mistakes with 'nou'?

A common mistake is confusing 'nou' with 'nouvelle' in French, which means 'new' but carries a more specific connotation of news. Make sure to use 'nou' when discussing anything that is simply new or fresh.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary