I'm learning
עברית
ובייחוד — meaning in English: And especially
uveyikhud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and especially
ובייחוד
uveyikhud
הוקדש
hukdash
הכלכליים
hakalkaliyim
חיש
khish
המחתרת
hamakhteret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use ובייחוד (uveyikhud) in both spoken and written contexts to emphasize specific examples or components when discussing a topic. For instance, during a conversation about favorite foods, someone might say, 'I love Mediterranean cuisine, ובייחוד the falafel,' highlighting falafel as their favorite dish.
Synonyms & nuances
While words like 'especially' or 'particularly' can often substitute for ובייחוד, the latter carries a stronger emphasis in Hebrew. It is preferred when the speaker wants to draw significant attention to one detail among others, making it a more impactful choice in expressive speech.
Culture
The word ובייחוד has Hebrew roots that emphasize specificity and distinction, often used to bring attention to particular elements within a broader context. It reflects the Hebrew language's rich tradition of emphasizing clarity and precision in communication, making it a valuable tool in both everyday conversation and formal writing.
FAQ
