I'm learning
Melayu
bagi pihak — meaning in English: on behalf of
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on behalf of
percaya
selera
bagi pihak
dari
anjing
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The phrase 'bagi pihak' is frequently used in formal situations, such as business meetings or legal documents, where one individual or organization speaks or acts on behalf of another. For instance, a company representative might say, 'Saya bercakap bagi pihak syarikat' (I am speaking on behalf of the company) during a press conference.
Synonyms & nuances
'Bagi pihak' is often compared to 'atas nama,' which also means 'on behalf of.' However, 'atas nama' can sometimes carry a more personal connotation, suggesting that the speaker is representing someone’s personal interests rather than a formal entity. Use 'bagi pihak' when you're addressing formal or professional contexts.
Culture
'Bagi pihak' reflects the culturally significant practice of representation in Malay society, where collectivism and communal decision-making are highly valued. This phrase showcases how individuals often act within a group or on behalf of others, which is a core aspect of Malaysian social dynamics and etiquette.
FAQ
