dahil — meaning in English: because

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for because

mabait

napakahalaga

makabayan

pangarapin

dahil

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 'dahil' in everyday conversations, especially when explaining reasons for their actions or decisions. For example, someone might say, 'Umuwi ako ng maaga dahil kailangan kong matulog' (I went home early because I need to sleep) during casual chats with friends or family.

Synonyms & nuances

'Dahil' is often compared to 'sapagkat' and 'kasi', but 'sapagkat' is more formal and used in written contexts, while 'kasi' is more informal and used in spoken language. You would choose 'dahil' for everyday conversations where a straightforward reason is needed.

Culture

'Dahil' is deeply rooted in Filipino culture, reflecting the importance of relationships and explanations in social interactions. The word has its origins in the Spanish word 'de' and has evolved in usage, becoming a fundamental part of expressing reasoning in the Filipino language.

FAQ

Q.What does 'dahil' mean in English?

'Dahil' translates to 'because' in English and is used to indicate the reason behind an action or statement.

Q.Can I use 'dahil' in formal writing?

Yes, 'dahil' can be used in both spoken and written Filipino, making it suitable for neutral contexts. However, in highly formal settings, consider using 'sapagkat' for added formality.

Q.Are there any common mistakes when using 'dahil'?

A common mistake is using 'dahil' at the beginning of a sentence without proper context. It’s important to ensure that it clearly links the reason to the preceding statement for clarity.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary