ngunit — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

ngunit

pangarap

pawis

isip

bili

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'ngunit' when they want to introduce a contrast or exception in a conversation. For instance, you might hear it during a debate, where someone presents a counter-argument, or in casual conversations when sharing personal anecdotes that have a twist. It's commonly found in both spoken and written Filipino.

Synonyms & nuances

'Ngunit' is often compared to 'pero,' another word for 'but.' While both convey contrast, 'ngunit' is slightly more formal and is frequently used in literature or speeches, while 'pero' is more casual and common in everyday conversations.

Culture

'Ngunit' is a conjunction that connects two contrasting ideas and has its roots in classical Tagalog. Interestingly, the word reflects the Filipino penchant for storytelling, as it helps in building narratives that include conflict or differing viewpoints. This adds a layer of depth to conversations, showcasing the rich tapestry of Filipino culture.

FAQ

Q.What does 'ngunit' mean in English?

'Ngunit' translates to 'but' in English. It's used to introduce a contrast in statements, similar to its English counterpart.

Q.Can I use 'ngunit' in everyday conversations?

Yes, 'ngunit' is appropriate for both casual and formal contexts, although you might hear 'pero' more often in relaxed settings.

Q.Are there any common mistakes with using 'ngunit'?

A common mistake is using 'ngunit' in place of 'pero' in very informal conversations. While it's not incorrect, it can sound overly formal for casual chat.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary