I'm learning
עברית
לממשלה — meaning in English: To the government
lamemshala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for/to the government
הענקית
ha'anakit
גני
gani
לממשלה
lamemshala
הגעת
higaat
לחוף
lekhof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'לממשלה' (lamemshala) when discussing political matters or addressing issues related to governance. For example, you might hear it in a news report about a new policy being proposed to the government or during a heated debate in a community meeting about local regulations.
Synonyms & nuances
'לממשלה' (lamemshala) is often used in contexts requiring a formal acknowledgment of government institutions, whereas 'לרשויות' (larishuyot), meaning 'to the authorities,' can refer to local governance or administrative bodies. Choosing 'לממשלה' over 'לרשויות' emphasizes a direct connection to the national government.
Culture
The word 'לממשלה' is derived from the root 'מ - ש - ל' which relates to governance and authority. In Israeli society, discussions regarding the government are frequent, especially in the context of public demonstrations or policy changes, reflecting the vibrant democratic engagement within the country. The phrase is often heard during election seasons, underscoring its significance in civic life.
FAQ
