I'm learning
svenska
gilla — meaning in English: like
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
like
gilla
förståelse
stress
stad
tillit
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Swedish speakers often use 'gilla' in informal settings, such as chatting with friends or on social media. For example, you might say 'Jag gilla den här låten' ('I like this song') while discussing music with peers or commenting on a friend's post.
Synonyms & nuances
'Gilla' is often used interchangeably with 'tycka om,' which also means 'to like.' However, 'gilla' leans more towards casual and contemporary contexts, while 'tycka om' can be slightly more formal and is often used in discussions about preferences or feelings.
Culture
'Gilla' has its roots in Old Norse, where the term 'gilla' meant to favor or prefer something. In contemporary Swedish, its usage has expanded significantly, especially with the rise of social media, where 'gilla' has taken on a new dimension as it is synonymous with clicking the 'like' button on various platforms, reflecting a modern cultural trend.
FAQ
