očekivati — meaning in English: expect

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expect

sjećati se

zima

očekivati

u svakom slučaju

slobodno

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Croatian speakers often use the word 'očekivati' in both casual conversations and formal settings. For example, you might hear it when discussing future plans, such as expecting a visitor or anticipating a job promotion. It's also common in news reports when talking about expected outcomes, like economic forecasts or election results.

Synonyms & nuances

'Očekivati' can be compared to the synonyms 'predviđati' (to predict) and 'nadati se' (to hope). While 'predviđati' implies a more analytical approach to expectations based on data, 'očekivati' is broader and emphasizes a general anticipation. You might choose 'očekivati' when you want to express a sense of waiting for something likely to happen, rather than a well-calculated prediction.

Culture

'Očekivati' comes from the root word 'čekati,' which means 'to wait.' This connection highlights the cultural tendency among Croatians to emphasize patience and anticipation in various aspects of life, from social gatherings to business dealings. Interestingly, the use of 'očekivati' often reflects a blend of hope and reality, showcasing how lifestyle expectations shape daily communications.

FAQ

Q.What is the meaning of the Croatian word 'očekivati'?

'Očekivati' means 'to expect' in English. It conveys the idea of anticipating an event or outcome, whether in a personal or professional context.

Q.How do you conjugate 'očekivati' in the present tense?

'Očekivati' is a regular verb and is conjugated as follows: ja očekujem (I expect), ti očekuješ (you expect), on/ona očekuje (he/she expects), mi očekujemo (we expect), vi očekujete (you all expect), oni/one očekuju (they expect).

Q.Are there any common mistakes with using 'očekivati'?

One common mistake is using 'očekivati' with a noun rather than a verb form. For example, you should say 'očekujem da ćeš doći' (I expect you to come) instead of just 'očekujem tvoj dolazak' (I expect your arrival), as the latter can sound awkward in Croatian.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary