pokazati — meaning in English: show

Usage

Native speakers often use 'pokazati' when they are demonstrating something, like showing a friend how to use a new app on their phone. It's also commonly heard in educational settings, where teachers might say, 'Danas ću vam pokazati kako to funkcioniše' ('Today, I will show you how this works').

Synonyms & nuances

'Pokazati' can be compared with 'izložiti,' which means 'to exhibit' or 'display.' While 'izložiti' often refers to a more formal or public showcase—like an art exhibition—'pokazati' is versatile and fits casual, personal contexts where the intent is to share or teach.

Culture

'Pokazati' has roots in the Proto-Slavic *pokazati, which means 'to show.' The simplicity of this verb makes it a staple in everyday Croatian conversations, symbolizing the cultural emphasis on sharing knowledge and experiences. Interestingly, in Croatian culture, showing someone something often involves storytelling, adding layers of connection beyond just the act of demonstration.

FAQ