fág — meaning in English: leave

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leave

aithne

cónaí

uisce

fág

teanga

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Irish speakers use the word 'fág' in everyday conversations, particularly when asking someone to leave a place or situation. For instance, a parent may tell a child to 'fág an seomra' (leave the room) when it's time for a quiet moment, or friends might say it while playfully urging each other to exit a café.

Synonyms & nuances

'Fág' is often compared to 'díol,' which also means 'to leave' but carries a more formal or literary tone. You would choose 'fág' in casual contexts or conversations, while 'díol' might be used in written works or formal speeches.

Culture

The word 'fág' has its roots in Old Irish, reflecting the historical significance of movement and departure in Irish culture. Interestingly, it’s also used in various idiomatic expressions, such as 'fágáil go maith,' meaning 'to leave well,' which highlights the importance of parting on good terms in Irish social interactions.

FAQ

Q.What does the Irish word 'fág' mean in English?

'Fág' means 'leave' in English and is commonly used in everyday conversations among Irish speakers.

Q.How do you use 'fág' in a sentence?

You can say, 'Fág an seomra' which translates to 'Leave the room.' It's a straightforward command that can be used in various informal situations.

Q.Are there common mistakes when using 'fág'?

A common mistake is confusing 'fág' with other verbs that imply leaving, like 'díol.' Remember that 'fág' is more casual, while 'díol' is formal.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary