deirfiúr — meaning in English: sister

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sister

breathnú

cuimhne

cinnte

cuimhneamh

deirfiúr

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'deirfiúr' in both casual and familial contexts, such as when discussing siblings or during family gatherings. For instance, when talking about plans for a family reunion, one might say, 'My deirfiúr is coming home for the holidays,' highlighting the relationship in an informal setting.

Synonyms & nuances

'Deirfiúr' specifically means 'sister', while the word 'siblín' refers more generally to a sibling regardless of gender. You would use 'deirfiúr' when you are specifically referencing a female sibling, making it clear that you are speaking about a sister rather than a brother.

Culture

'Deirfiúr' derives from Old Irish, where the prefix 'deir-' means 'to say' or 'to speak', and the suffix '-fiúr' relates to a woman or female. This etymology underlines the importance of female relationships in Irish culture, often emphasizing the bond between sisters. Furthermore, in Irish folklore, sisters often play significant roles in tales, reflecting their importance in family and society.

FAQ

Q.What is the plural form of deirfiúr?

'Deirfiúr' becomes 'deirfiúracha' in the plural form. So, if you're talking about more than one sister, you would say, 'My deirfiúracha are visiting this weekend.'

Q.How do I pronounce deirfiúr correctly?

'Deirfiúr' is pronounced as 'der-feer.' The emphasis is on the first syllable, and the 'i' in 'fiúr' is pronounced like the 'ee' in 'see.'

Q.Can deirfiúr be used to refer to a close female friend?

'Deirfiúr' is primarily used to denote a biological sister. However, in a metaphorical sense, close female friends might be affectionately referred to as 'deirfiúr' to signify deep bonds, though it is less common.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary