dovolenka — meaning in English: vacation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacation

dovolenka

potom

nepredvídateľnosť

úžasný

červený

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'dovolenka' when discussing their plans for leisure time away from work, especially during summer holidays. For instance, you might hear a conversation about a family trip to the High Tatra mountains or a beach getaway on the Slovak coast.

Synonyms & nuances

While 'dovolenka' specifically refers to taking a break from work or studies, the word 'prázdniny' usually pertains to school holidays. You would choose 'dovolenka' when talking about a planned getaway for adults, while 'prázdniny' is more suitable for children's vacation time.

Culture

'Dovolenka' comes from the root word 'dovoliť', meaning 'to allow'. In Slovakia, taking a vacation is not just a personal choice; it's an important social norm, reflecting a work-life balance. Additionally, Slovak laws guarantee workers a minimum number of vacation days, underlining the cultural value placed on rest and leisure.

FAQ

Q.What does 'dovolenka' mean in English?

'Dovolenka' translates to 'vacation' in English. It refers to a period of time when someone takes a break from their work or studies to relax or travel.

Q.How do I use 'dovolenka' in a sentence?

You can use 'dovolenka' in various contexts, such as 'Idem na dovolenku do Tater' which means 'I'm going on vacation to the Tatras'. This shows intention and planning for leisure time.

Q.Are there any common mistakes when using 'dovolenka'?

A common mistake is confusing 'dovolenka' with 'prázdniny'. Remember, 'dovolenka' is used for adult vacations, while 'prázdniny' refers to school holidays. Using them interchangeably can lead to misunderstandings.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary