sviatok — meaning in English: holiday

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for holiday

tri

dobrý

piatok

reštaurácia

sviatok

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovak speakers commonly use the word 'sviatok' to refer to public holidays, religious celebrations, or personal commemorative days such as birthdays and anniversaries. For example, during Easter, conversations often revolve around various 'sviatky' celebrated with family and friends.

Synonyms & nuances

'Sviatok' is often compared to 'oslava' which means 'celebration.' While 'sviatok' specifically refers to holidays recognized culturally or religiously, 'oslava' can denote any festive gathering, including birthdays or parties. You would choose 'sviatok' when discussing official or cultural holidays.

Culture

'Sviatok' derives from the Old Slavic word 'světъ', meaning 'light' or 'sacred.' This etymology reflects the cultural significance of holidays in Slovak tradition, often linked to religious observances and community gatherings. In Slovakia, many public 'sviatky' include state holidays where businesses close and families come together.

FAQ

Q.What does 'sviatok' mean in English?

'Sviatok' translates to 'holiday' in English, referring to a day of celebration or rest. It is used for both public holidays and personal festive occasions.

Q.How do you use 'sviatok' in a sentence?

You can use 'sviatok' in a sentence like: 'Na sviatok Vianoc sa stretávame s rodinou,' which means 'On Christmas holiday, we gather with family.'

Q.Are there any common mistakes with 'sviatok'?

'Sviatok' is sometimes confused with 'víkend,' which means 'weekend.' Remember, 'sviatok' specifically refers to a holiday, while 'víkend' refers to Saturday and Sunday.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary