acum — meaning in English: now

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for now

destinație

eficiență

consecință

foame

acum

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'acum' in a variety of contexts, often to indicate immediacy or urgency. For instance, when asking someone to act quickly, one might say, 'Fă asta acum!' (Do this now!). It's commonly heard in everyday conversations, from casual chats with friends to more serious discussions about timing.

Synonyms & nuances

While 'acum' translates directly to 'now', synonyms like 'în prezent' (at present) or 'imediat' (immediately) carry slightly different connotations. 'Acum' emphasizes the current moment, while 'imediat' suggests urgency, making them suitable in different contexts.

Culture

'Acum' has its roots in Latin, deriving from the word 'ad cum', meaning 'at this moment'. This word reflects the Romanian culture's value of immediacy, often seen in the lively conversations of Romanians who appreciate promptness and spontaneity in their interactions.

FAQ

Q.What does 'acum' mean in English?

'Acum' means 'now' in English, indicating the present time.

Q.How do you use 'acum' in a sentence?

'Acum' can be used in sentences like 'Vreau să mergem acum' (I want to go now) to express urgency.

Q.Are there any common mistakes with 'acum'?

A common mistake is confusing 'acum' with 'în acest moment' (at this moment), which can imply a more extended timeframe rather than the immediacy of 'acum'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary