I'm learning
srpski
à mesure que — meaning in English: as far as
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as far as
à mesure que
hrabrost
promišljati
neprijatelj
radost
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Serbian speakers often use 'à mesure que' in conversations about progress or change, especially when discussing personal growth, career advancements, or developments in social relationships. For example, one might say, 'À mesure que sam napredovao u poslu, postao sam sigurniji u sebe,' which translates to 'As far as I progressed in my job, I became more confident in myself.'
Synonyms & nuances
'À mesure que' can be likened to 'dok' in Serbian, which means 'while' or 'as long as.' However, while 'dok' often emphasizes time, 'à mesure que' focuses more on the degree of change or development, making it suitable for discussions that involve progression or evaluation over time.
Culture
'À mesure que' has its roots in the French phrase meaning 'as far as,' demonstrating the influence of French on Serbian language and culture, particularly in the 19th century during the Serbian Renaissance. This phrase encapsulates the dynamic nature of language evolution in Serbia, reflecting the blend of historical influences and local vernacular.
FAQ
