en même temps — meaning in English: at the same time

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at the same time

pain

divno

razumeti

pied

en même temps

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'en même temps' in conversational settings when discussing simultaneous actions or events. For instance, you might hear it during a casual chat about multitasking, such as cooking while listening to music, or in a formal meeting discussing project timelines where multiple tasks are scheduled to happen concurrently.

Synonyms & nuances

'U isto vreme' is a direct synonym in Serbian, but 'en même temps' carries a slightly more sophisticated connotation, often seen in more formal contexts. You would choose 'en même temps' when you want to emphasize the elegance of simultaneous actions, particularly in writing or formal speech.

Culture

Interestingly, the phrase 'en même temps' has French roots, reflecting the influence of French on Serbian vocabulary, especially in the domains of art and literature. This phrase embodies the Balkan cultural tendency to intertwine various cultural traditions, as it is often used in discussions that highlight the convergence of different timelines and experiences, showcasing a rich narrative style.

FAQ

Q.How do you use 'en même temps' in a sentence?

'En même temps' can be used similarly to 'at the same time' in English. For example, you might say, 'Čitam knjigu en même temps dok pijem kafu,' meaning 'I'm reading a book at the same time I'm drinking coffee.'

Q.Is 'en même temps' used more in writing or speaking?

'En même temps' is versatile and can be used in both spoken and written Serbian, but it tends to appear more frequently in formal writing and discussions where nuance is important.

Q.Are there any common mistakes with 'en même temps'?

A common mistake is to use it in situations where actions are not truly simultaneous. Ensure that the actions you are describing genuinely occur at the same moment to avoid confusion.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary