tandis que — meaning in English: while

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for while

raditi

tandis que

kuća

reinkarnacija

neizmerno

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Serbian speakers commonly use 'tandis que' in everyday conversations to describe simultaneous actions or events. For instance, you might hear it in a casual discussion about two friends who are cooking and chatting at the same time, saying, 'Tandis que kuhamo, pričamo o filmovima.' This phrase can also appear in more formal contexts, such as reports or presentations discussing ongoing processes.

Synonyms & nuances

'Tandis que' can be compared to 'dok' in Serbian, which also means 'while.' However, 'tandis que' is often used in more structured or literary contexts, making it a go-to choice for writers or when trying to add a poetic touch to conversation.

Culture

'Tandis que' has roots in the Old Slavic language, reflecting the historical interactions in the Balkans where languages influenced one another. The word illustrates the fluidity of time, capturing moments when actions overlap, which is an essential concept in Serbian storytelling, as many narratives often intertwine events to build suspense or humor.

FAQ

Q.How is 'tandis que' used in a sentence?

'Tandis que' is used to link two activities happening at the same time. For example, 'Tandis que slušam muziku, učim srpski.' (While I listen to music, I learn Serbian.)

Q.Is 'tandis que' formal or informal?

'Tandis que' falls into a neutral register, so it can be used in both casual conversations and formal writing without sounding out of place.

Q.What are common mistakes when using 'tandis que'?

A common mistake is to confuse 'tandis que' with 'dok.' While both mean 'while,' 'tandis que' might sound more literary or formal, so it's best used in appropriate contexts.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary