обаче — meaning in English: however

obache · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for however

кога

koga

културен

kulturn

обаче

obache

плащ

plasht

ресторант

restorant

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Bulgarian often use the word 'обаче' in everyday conversations when presenting a contrast or an exception to what was previously stated. For instance, during a casual discussion about plans, one might say, 'I wanted to go to the beach; обаче, it started raining,' highlighting the change in circumstances. It's commonly employed in both spoken and written forms, conveying nuance in opinions, arguments, or explanations.

Synonyms & nuances

'Обаче' is often compared with 'но' (no), which also means 'but.' However, 'обаче' typically adds a layer of contrast or contradiction that 'но' can lack, making it more suitable for emphasizing unexpected outcomes or shifts in discussion. You might choose 'обаче' when you want to make a more nuanced or dramatic point.

Culture

'Обаче' has its roots in the Old Bulgarian language and has been a staple in the lexicon for centuries, showcasing the rich history of the Bulgarian language. Interestingly, Bulgarians often use 'обаче' to soften statements when presenting contradictory information, making it a critical tool for maintaining politeness and harmony in conversations, reflecting the cultural emphasis on indirectness and politeness.

FAQ

Q.What does 'обаче' mean in English?

'Обаче' translates to 'however' in English, and it's used to introduce a contrasting statement or idea.

Q.Can 'обаче' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'обаче' can be used at the beginning of a sentence to emphasize the contrast, such as 'Обаче, това не е вярно,' meaning 'However, that is not true.'

Q.Are there any common mistakes when using 'обаче'?

'Обаче' is often mistaken for simply meaning 'but.' It's important to remember that 'обаче' implies a stronger contrast or exception, so use it when you want to emphasize that distinction.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary