I'm learning
עברית
במרד — meaning in English: In the revolt
bamered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] the rebellion
התקרה
hatikra
לרגע
larega
דרור
dror
במרד
bamered
הבכירים
habkhirim (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The term 'במרד' (bamered) is often used in discussions of historical events, particularly in relation to revolts and uprisings in Israeli history, such as the Jewish Revolt against the Romans or the more recent uprisings. It can be found in both academic settings, like history classes, and in casual conversations among friends when talking about rebellion or resistance against authority.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מרד' (mered), which means 'rebellion.' While 'במרד' emphasizes the context of being actively involved in a revolt, 'מרד' can sometimes refer more generally to the concept of rebellion without the same immediacy.
Culture
'במרד' stems from the root 'מרד' which means 'to rebel' or 'to revolt'. This word carries significant weight in Israeli culture, often invoking images of resistance and the fight for freedom, especially in historical contexts. The use of this term can spark passionate discussions about national identity and the struggles faced throughout Jewish history.
FAQ
