שהחל — meaning in English: Which began

shehekhel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that started (m.s.)

גבוהים

gvohim

צמחו

tsamkhu

המסלול

hamaslul

שהחל

shehekhel

היעד

haya'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word שהחל (shehekhel) in a variety of contexts, particularly when discussing events or actions that have commenced. For example, you might hear it in a conversation about the beginning of a project or the onset of a new season.

Synonyms & nuances

A close synonym is התחיל (hit'khil), which also means 'began.' However, שהחל (shehekhel) tends to be used more in contexts where the start of something formal or significant is emphasized, while התחיל (hit'khil) can be used more casually.

Culture

The word שהחל (shehekhel) has its roots in biblical Hebrew, where it was used to denote the beginning of significant events. This connection to beginnings resonates deeply in Jewish culture, particularly during celebrations like Rosh Hashanah, which marks the Jewish New Year and signifies new beginnings.

FAQ

Q.What does שהחל mean in English?

The Hebrew word שהחל (shehekhel) translates to 'which began' in English, often used to denote the start of an event or action.

Q.Can you use שהחל in everyday conversation?

Yes, you can use שהחל (shehekhel) in everyday conversations, especially when discussing events like the start of a new season, project, or any event that has recently commenced.

Q.Are there any common mistakes when using שהחל?

One common mistake is using שהחל (shehekhel) in a context where a more casual term like התחיל (hit'khil) would fit better. It's important to gauge the formality of the situation to choose the appropriate word.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words