rokas — meaning in English: hands

Usage

Native speakers use the word 'rokas' in everyday conversations to refer to hands, whether they're talking about physical tasks like cooking or expressing emotions like clapping. For example, during a celebration, people might say, 'Paalieciet rokas gaisā!' meaning 'Raise your hands in the air!'

Synonyms & nuances

'Rokas' is the standard term for 'hands' in Latvian. While 'pirksti' refers specifically to 'fingers', 'rokas' encompasses the entire hand, making it essential for general use. You would choose 'rokas' when discussing activities involving the whole hand, rather than just the fingers.

Culture

'Rokas' stems from the Proto-Baltic word 'rokā', which means 'hand'. In Latvian culture, hands are often associated with craftsmanship and artistry, as many traditional crafts, such as weaving and pottery, rely heavily on skilled handwork. This connection to artistry is reflected in the phrase 'rokas darbs' meaning 'handwork', which is highly valued in Latvian heritage.

FAQ