I'm learning
magyar
várni — meaning in English: to wait
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to wait
kérdés
megtapasztalni
várni
szállítmány
mezsgye
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'várni' in everyday situations, such as when they are waiting for a friend at a café or anticipating the arrival of a train at the station. It's also commonly employed in more formal contexts, such as in business meetings when discussing timelines and deadlines.
Synonyms & nuances
'Várni' is often used interchangeably with 'tűrni', which means 'to endure' or 'to bear'. However, 'tűrni' carries a connotation of suffering or tolerating something unpleasant, while 'várni' simply implies the act of waiting, regardless of the emotional context.
Culture
'Várni' is derived from the Old Hungarian word 'vár', which means 'fortress' or 'to guard', illustrating how waiting can be tied to a sense of vigilance and protection. In Hungarian culture, patience is often seen as a virtue, especially in the context of traditional social gatherings where waiting for the host to serve food is a common practice.
FAQ
