pihenni — meaning in English: to rest

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to rest

két

pihenni

szem

válaszolni

ugyanakkor

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'pihenni' in both casual and formal contexts, such as during conversations about vacation plans or when discussing the importance of self-care. For instance, a friend might suggest, 'You should pihenni this weekend to recharge,' particularly after a stressful week at work.

Synonyms & nuances

'Pihenni' specifically conveys the idea of resting or taking a break, while synonyms like 'aludni' (to sleep) or 'szunet' (break) may imply different activities. You would choose 'pihenni' when referring to a deliberate period of relaxation, rather than simply falling asleep or taking a short pause.

Culture

'Pihenni' comes from the Old Hungarian word 'pihen', which reflects the importance of rest in Hungarian culture. Hungarians often emphasize the value of taking breaks and enjoying leisure time, a sentiment rooted in traditional beliefs about health and well-being. Interestingly, the concept of rest is linked to various folk customs that celebrate relaxation and community gatherings.

FAQ

Q.What does 'pihenni' mean in English?

'Pihenni' means 'to rest' in English. It's used to refer to taking a break or relaxing, often after exertion or stress.

Q.How do you use 'pihenni' in a sentence?

You can say, 'Ma este pihenni fogok,' which translates to 'I will rest this evening.' This shows intention and planning for relaxation.

Q.Are there common mistakes with 'pihenni'?

'Pihenni' is often confused with 'aludni,' which means 'to sleep.' Remember, 'pihenni' is about resting, while 'aludni' focuses specifically on sleeping.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary