I'm learning
čeština
bratr — meaning in English: brother
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
brother
bratr
nový
hledisko
de facto
jablko
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Czech speakers often use the word 'bratr' in various familial contexts, such as when talking about their siblings during family gatherings or casual conversations. For example, during a family dinner, one might say, 'Můj bratr přišel na návštěvu,' meaning 'My brother came to visit.' It's also common in informal situations, like when friends refer to each other as 'bratr' to express camaraderie.
Synonyms & nuances
'Bratr' is synonymous with 'sourozenec,' which means 'sibling,' but 'sourozenec' is gender-neutral and can refer to both brothers and sisters. You would choose 'bratr' when specifically referring to a male sibling, whereas 'sourozenec' is more appropriate in a broader, non-gendered context.
Culture
The word 'bratr' has roots in Old Czech, where it originally referred to a male sibling but also carried connotations of camaraderie among men, reflecting the communal nature of Czech society. Interestingly, in some regions, 'bratr' is used affectionately among friends, elevating the bond beyond mere brotherhood to signify loyalty and kinship.
FAQ
