zelfde — meaning in English: same

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for same

teleurgesteld

een

op vakantie

verworven

zelfde

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers commonly use the word 'zelfde' to express similarity in everyday conversations, such as when discussing preferences ('I like the same movie as you') or when comparing items ('We have the same shoes'). It can also appear in more formal settings, like business meetings, to highlight shared goals or outcomes.

Synonyms & nuances

'Zelfde' is often used interchangeably with 'gelijk,' but there's a subtle difference; 'gelijk' can imply equality in terms of value or quality, while 'zelfde' strictly denotes identity or sameness. You would choose 'zelfde' when you want to emphasize that two things are exactly the same, whereas 'gelijk' might be used in a context that involves comparison of characteristics.

Culture

'Zelfde' has its roots in Old Dutch, where it was used similarly to denote sameness. This word reflects the Dutch value placed on equality and similarity, which is frequently expressed in social contexts through phrases like 'dezelfde tijd' (the same time) or 'dezelfde plek' (the same place). Interestingly, its frequent usage underscores how much the Dutch appreciate shared experiences and mutual understanding.

FAQ

Q.How do I use 'zelfde' in a sentence?

You can use 'zelfde' to compare two or more items that are identical. For example, 'Wij dragen dezelfde jas' means 'We are wearing the same jacket.'

Q.Does 'zelfde' change with gender in Dutch?

'Zelfde' does not change with gender; it remains the same regardless of the noun it describes. So, you would say 'dezelfde' for both masculine and feminine nouns.

Q.Are there any common mistakes with 'zelfde'?

A common mistake is confusing 'zelfde' with 'gelijk.' Remember, 'zelfde' emphasizes exact sameness, while 'gelijk' relates to equality. Be mindful of the context in which you use each word.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary