I'm learning
Nederlands
kaartje — meaning in English: card
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
card
trein
onthouden
reisgenoot
kaartje
spijt
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Dutch speakers often use the word 'kaartje' in everyday situations, such as sending a birthday card or buying a train ticket. It's common in both casual conversations among friends and in customer service settings, where discussing tickets for events or travel is typical.
Synonyms & nuances
'Kaartje' is often used for smaller cards, such as postcards or greeting cards, while 'kaart' can refer to larger or more formal cards. You would choose 'kaartje' when referring to something small and informal, like a birthday card, but stick to 'kaart' when discussing a more substantial item, like a map or ticket.
Culture
'Kaartje' originates from the Dutch word 'kaart', which means 'map' or 'card'. Interestingly, in the Netherlands, sending a 'kaartje' for special occasions is a cherished tradition, reflecting the culture's emphasis on personal connections and celebrations. This tradition often includes handwritten messages, adding a personal touch that digital greetings sometimes lack.
FAQ
