โดยเฉพาะ — meaning in English: especially

doi chea por · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for especially

โดยเฉพาะ

doi chea por

น้ำ

naam

ผู้คน

phu khon

นำเสนอ

nam saner

อาหารเช้า

ahan chao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'โดยเฉพาะ' in everyday conversations, particularly when emphasizing something that stands out or is of particular importance. For example, in a discussion about favorite foods, someone might say, 'I love Thai food, โดยเฉพาะ the green curry!' This word is also common in written contexts, like reviews or articles, highlighting special features or aspects.

Synonyms & nuances

'โดยเฉพาะ' is often used interchangeably with 'โดยเฉพาะอย่างยิ่ง,' which means 'especially' but carries a slightly stronger emphasis. While 'โดยเฉพาะ' is suitable for most contexts, using 'โดยเฉพาะอย่างยิ่ง' adds a formal touch suitable for written or formal spoken Thai.

Culture

'โดยเฉพาะ' is derived from the Thai word 'เฉพาะ' which means 'particular' or 'specific.' This phrase reflects the Thai language's tendency to emphasize important details, showcasing the cultural appreciation for nuance and specificity in communication. It’s fascinating how this word finds its way into everything from casual chats to formal speeches, indicating how integral it is to the Thai way of expressing preference and importance.

FAQ

Q.What does 'โดยเฉพาะ' mean?

'โดยเฉพาะ' means 'especially' in English and is used to highlight something specific or noteworthy in a conversation.

Q.How do you use 'โดยเฉพาะ' in a sentence?

You can use 'โดยเฉพาะ' to emphasize a particular item or aspect, like 'I enjoy outdoor activities, โดยเฉพาะ hiking in the mountains.'

Q.Are there any common mistakes with 'โดยเฉพาะ'?

A common mistake is using 'โดยเฉพาะ' without a clear subject to emphasize. Always ensure that what you're highlighting is clear in your sentence for effective communication.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary