از — meaning in English: From

az · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for From

پیام

payām

فراگیری

farāgīri

از

آشنایی

āshenāyi

موفقیت

movafaghiat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word از (az) frequently in everyday conversations to indicate the origin or source of something. For instance, when asked where someone is from, they might respond with 'من از تهرانم' (I am from Tehran). It's also common in written contexts, such as in letters or formal documents to specify the starting point of a journey or transaction.

Synonyms & nuances

While از (az) means 'from', another word like 'به' (beh) means 'to'. The difference lies in the directionality; از (az) indicates departure or origin, whereas 'به' (beh) signifies arrival or destination. When you want to specify where something comes from, always choose از (az).

Culture

The word از (az) has deep roots in the Persian language, tracing back to Old Persian. It serves as a fundamental preposition, crucial for constructing meaningful sentences about origin, direction, and relationships. Interestingly, the word's usage can be found in Persian poetry, where it elegantly connects thoughts and ideas, enhancing the lyrical quality of the verses.

FAQ

Q.What does the Persian word از (az) mean in English?

The Persian word از (az) translates to 'from' in English. It's used to indicate the source or origin of something.

Q.How do you use از (az) in a sentence?

You can use از (az) to show origin, such as 'من از ایران هستم' (I am from Iran). It can also denote relationships, like 'کتاب از نویسنده معروف است' (The book is from a famous author).

Q.Are there common mistakes with the word از (az)?

A common mistake is using از (az) when the context requires a different preposition. Ensure you use it specifically for indicating source, as confusing it with other prepositions can lead to misunderstandings.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary